Thank you, Mr. Chairman.
Thanks to my colleague Mr. Gourde, I have another opportunity to speak to Ms. Pilon and Ms. David.
We had a brief interruption, but I would ask you to continue discussing your consultation mechanism, please.
On December 1st, 2011. See this statement in context.