You raised the issue, so I have the floor.
What is not permissible is for a member of the committee to indicate whether or not a motion was defeated in an in camera portion of a meeting. That is not permissible.
What is acceptable, and consistent with in camera rules, is for the chair to say that the committee has not taken a decision to table a report in the House. That's clear, otherwise I would have been obligated to—