Thank you, Mr. Pilon.
Mr. Bélanger has told me he does not want to introduce his two motions. So we have 15 minutes more at our disposal for questions and comments from committee members
We'll continue with Mr. Menegakis.
On December 1st, 2011. See this statement in context.