Thank you, Mr. Chair.
Thank you to the witnesses for appearing before the committee today.
Let me apologize, first and foremost. Not having heard the opening statements, some of my questions may not be as relevant as those of my colleagues who came before me today.
My questions will be related to the work I do as a member of the status of women committee. Currently we are working on two reports. One is on violence against aboriginal women. The other is on elder abuse. Today of all days is a solemn day. We're reminded of the massacre at École Polytechnique. I believe that reminds us that sometimes acts of violence are perpetrated by mad men and are senseless and just impossible for us to understand. But that doesn't absolve us of responsibility as Canadians, and as a government, to deal with the issue of violence against women. The White Ribbon Campaign that is currently happening also focuses on domestic abuse.
Madame Beaulieu, you mentioned, I believe, that your association published a document on services for women that deal with violence against women. Is that correct?