Thank you, Mr. Chair.
My thanks to our guests for being here this morning.
I was struck by your presentation because a number of themes kept coming up. You mentioned the lack of consistency that investments in minority official language communities suffer from. I know that you have been working in those communities for a long time.
Mr. Arsenault, you mentioned the changes that have taken place since the start of the 1990s, for example. Perhaps you could tell us what it was like beforehand. Surely, there were investments from different departments like Heritage Canada, Health Canada and Justice Canada. The roadmap was born from the idea of improving consistency, but I am hearing that no consistency exists. Do you have any suggestions? Should we perhaps go back to the old model whereby you asked each department to make investments. Could you tell me more, please?
You can start, Mr. Arsenault. Is there a way to improve the situation, to increase the coordination and the consistency of roadmap investments?