Could I have just a minute, Mr. Chair?
For the committee work, there is only Mauril Bélanger's motion. However, he has said he would not be going forward with it. In that case, perhaps we could continue with this meeting until 10:45 a.m.
On December 8th, 2011. See this statement in context.