I'm not going to allow the subamendment to be put because we've already nested too many subamendments, but if we dispose of the proposal by Monsieur Godin, then we can to back to the one by Mr. Harris. If that's not satisfactory, somebody can move another subamendment.
Is there any further debate on Monsieur Godin's proposed amendment?
Seeing none, I'll call the question on the subamendment. All those in favour of the subamendment as moved by Monsieur Godin?
(Subamendment negatived)
The subamendment is defeated, so we're now back to the subamendment as moved by Monsieur Harris.
Monsieur Bélanger.