I'm sorry, but I'd like to raise a point of information.
Since Mr. Gourde just mentioned that the amendment was drafted in one language only, I'd simply like to take a few moments to write it in French as well. We should have it in both languages. I would simply like to reiterate that the amendment sets out that it would be with the consent of at least one member of the opposition or by a committee vote at the start of a meeting where committee work is to be discussed.
I'd like to make sure that everyone has the document in both official languages.