Based on what I have seen in the Standing Orders, no motion can be introduced while a member has the floor. The speaking time allotted to the member is unlimited unless rules have been established in advance. However, in this committee, no rule was established in advance regarding debate, when a member wishes to speak.
I therefore hand the floor over to Mr. Aubin.