One moment, please.
It is up to the chair to decide whether or not to give a member the floor. I did not give Mr. Gourde the floor. I asked him to be quiet during Mr. Aubin's speech. That was my decision.
Go ahead, Mr. Aubin.
On February 9th, 2012. See this statement in context.