Will you be funding the committee's work? You get funding for evaluations and consultations. We don't.
Mr. Lussier and Mr. Gauthier, I am honestly shocked to see that you have the nerve to put the committee, its members and the communities in this type of situation. It is absolutely unbelievable and unacceptable. I do not get carried away very often but I think that your actions show a lack of professionalism, honesty and transparency. I hope you are going to fix the situation and hold official consultations with the communities, the way they should be.
With all due respect, Mr. Gauthier, a 10-minute testimony followed by a series of questions where the same old game unfolds is not a consultation.