Thank you, Mr. Chair.
Good morning again to all.
Thank you very much for your presentations. I found them to be very informative. It's actually quite nice to hear from partners in the road map about the progress that's been made. I commend you for the work you've done in your departments.
The Canadian government is making an investment of about $1 billion in the road map for linguistic duality, so it's very important for us to hear how it's working. This is why we're studying it mid-term, if you will, or maybe 60% of the way into it, to see how we can improve it and to see what will happen in the post-road-map era.
I was interested to hear that progress has been made. I'd like to hear your comments about what it was like before the road map and how the road map has facilitated your work in your departments. If you could give us a comparison of the situation before road map versus road map, that would be very useful.