I won't state an opinion on the premise of your question because it arises from an interpretation of the act. Furthermore, a complaint was filed with the Commissioner of Official Languages. That means that the process must be complied with and be allowed to follow its course.
I add that it is correct to say that the cycle of annual reports, of requests to the federal institutions for reports, has been changed in the past three years essentially to aim—