As regards services, we would put the emphasis on horizontal advice to departments to assist them in discharging their responsibilities under the act.
We would like to be able to ensure that the departments have the opportunity to exercise their true responsibilities under the Official Languages Act to provide the best possible services for Canadians.