Thank you, Mr. Chairman.
I can't help but make a comment to the representatives of the Department of Human Resources and Skills Development. You say your purpose is to ensure a human presence for Canadians, but there will be only 22 offices left in Canada. The human presence is the numbers one, two, three and four that people press. Soon they'll be pressing numbers five, six, seven and so on. Is that it, your human presence? I can't help but say that.
Furthermore, with regard to the pilot projects, I would perhaps recommend that the Department of Human Resources and Skills Development go west—as Mr. Boughen said, you don't find many francophones there—and take along some translators to help the workers in Fort McMurray. They should be able to pass their tests in English because, if they can't pass them, they will lose their jobs and have to return to Acadie or Quebec. If only we could get francophones there rather than strangers who speak neither French nor English. I had to get that off my chest.
Ms. Cantin, you have responsibilities. If there is a report, I don't believe it is solely on the Roadmap. You tell us you can't give us the report. However, does that report exist?