You mentioned the consultative approach with the linguistic communities. For example, if you have a project that is being launched in Témiscaming or Timmins, where there is a large francophone community, FedNor may intervene, or the Department of Natural Resources, or the department concerned with Small Business and Tourism.
Who ensures that the service is offered in both official languages, that all communications are good and that they reach the linguistic communities in their official language?