Thank you.
(Subamendment negatived)
Mr. Gourde, you can move your subamendment as you proposed it, or we can go to debate on the amendment as originally moved by Mr. Bélanger.
Do you wish to move your subamendment?
On June 23rd, 2011. See this statement in context.