Yes, of course.
If media were to come in here to take pictures of the committee generally, obviously I would seek the consent of everybody here. In this particular case, it's simply Monsieur Aubin. I sought the consent of Monsieur Aubin. He consented. I asked the photographer not to be intrusive. That's the basis on which I made my decision.
As I said, if the committee wishes to overrule me in this regard and ask the photographer to leave in advance of Monsieur Aubin's five minutes, I obviously will follow the wishes of the committee.
Mr. Godin, you have the floor.
Then it will be Mr. Trottier's turn.