(The subamendment and the amendment were withdrawn.)
There's a motion on the floor to adopt a budget of $63,900, moved by Mr. Godin. Is there any further debate on that motion?
Seeing none, I'll call the question.
All those in favour of the budget as proposed by Mr. Godin?
(Motion agreed to)
The budget is carried.
Thank you very much.
We've disposed of the second part of our committee orders of the day for today, so we now have a full two hours to hear from the four witnesses in front of us.
With us today are Ms. Frenette and Mr. Aucoin from the Atlantic Canada Opportunities Agency and Mr. Saint-Germain and Mr. Sylvester from the Department of Citizenship and Immigration. Welcome, everyone.
We are going to start by giving the floor to the representatives of the Department of Citizenship and Immigration.