Thank you for those examples, commissioner. Now I'm going on to another question because I don't have a lot of time.
I'm originally Franco-Ontarian, and the assimilation of francophones outside Quebec is a great concern to me. I want to talk about research because assimilation is a sociological and demographic phenomenon. Without federal government research or research coordination, we will have a poor understanding of the issue and might risk taking a wrong turn when we move into action.
Do you think the roadmap has done enough for research and research coordination? What could be done in future to overcome this lack of knowledge?