I cannot comment on the School of Public Service, but I can tell you that there has been some attrition in the Translation Bureau in the last five years, caused by people retiring or leaving. That is about 120 or 130 people per year. There was one exception.
On March 27th, 2012. See this statement in context.