Let me give you some things to think about, because one thing is that I tend to think that news and newsgathering in today's digital era are very personal. The news stations you watch could be entirely different from the ones I watch. I wonder if your focus on this is going to be one where it's going to be commercially driven, so you would be looking for advertisements to support it. What I would fear—and I'll ask you to respond to this—is the idea of government deciding what should be on this platform and what news content would be there.
With tablets today, you can almost do what you're talking about. Every morning, I go to a site called National Newswatch. It's all in English—well, it's 99% English, but you occasionally have something from Le Devoir or La Presse—but it gives me a great cross-section of news from across the country. In a way, you can do it already with tablets. You can go from Le Devoir, La Presse, and CBC/Radio-Canada to the Saint John Telegraph-Journal.
Can you even talk about or comment on some of the broad thinking? Or do you think I'm off base in suggesting that there are areas where government can't provide content because society is just too diverse, even if you're speaking both languages?