With regard to Canadian Parents for French, I share your dream, Monsieur Morrow, but the reality, unfortunately, sends us in another direction.
In the action plan followed by the Feuille de route the objective was to double the number of young francophones learning the other official language in our country. When we started, the overall number for the total age group was 22%, and after 2006 we were at 21%. We don't yet have the results for 2011.
For the 15-to-19 age group, Monsieur Corbeil of StatsCan, who came to see us a month ago or so, said that we were at 16%, and we're now at 13%.
So as much as I share your dream—and I am one of these Canadiens bilingues—you're going to have to do a hell of a lot more to get us there.