Thank you very much, Madam Horrocks.
Thank you, Mr. Lapointe.
Thank you to all our witnesses for your testimony. I know you had much more to say in your opening statements than the time afforded you, but the briefs have been given to the analysts and the members of the committee, and I'm sure they'll be incorporated into our report.
Thank you very much for appearing.
[Proceedings continue in camera]
[Public proceedings resume]