With your permission, I will comment on the question. I have lived in the Northwest Territories for a few years. Mr. Gourde, there has been one specific initiative since 2008, the establishment of a francophone college in the Northwest Territories, where there previously was none. A college has gradually been established through federal funding. That college is still in existence, but it has changed names. It has had some difficulty progressing as a result of a lack of support, but it is there; it has started up. That's very specific. It is a college that will very significantly benefit all the communities in the Northwest Territories, and the roadmap will guarantee its development.
There are some very promising partnerships being discussed, particularly regarding language training and a northern studies program. Knowledge of the north benefits all newcomers, all new citizens of the Northwest Territories. That represents a lot of people, since people do not stay in the Northwest Territories for a very long time.
That is a specific example, and I can offer several others, such as the development of our radio station and maintenance of our aquadome. More information on federal and territorial services is provided through our media. Policies on the dissemination of information and services to the community also result in greater participation by francophones in communities and services.