I have just one thought on that. I have briefly read the report, and there are 12 concrete recommendations for Air Canada, which already has a mandate and a certain set of laws with respect to official languages. It's really up to Air Canada now to take this report into consideration with respect to its own internal policies, rather than dictate that the Minister of Transport propose a bill to debate in the House of Commons. I think Air Canada, as a good corporate citizen, will be acting on these recommendations. I think it's not useful for this committee or the transport minister to invest time interfering in that. I think Air Canada and the Commissioner of Official Languages have made some good progress in advancing this file already.
On September 22nd, 2011. See this statement in context.