Mr. Chair, I would like to let Mr. Trottier know that, two years ago, it was the commissioner himself who made the recommendation in his annual report for the government to introduce this type of bill. And he has stood by this recommendation ever since.
We are definitely not going against the Commissioner of Official Languages; we would be siding with him if we adopted a motion like this. I just thought you should know that.