Thank you, Mr. Gourde.
Would any other committee members like to discuss Mr. Aubin's amendment?
Mr. Bélanger, the floor is yours.
On September 22nd, 2011. See this statement in context.
On September 22nd, 2011. See this statement in context.
September 22nd, 2011 / 8:55 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Michael Chong
Thank you, Mr. Gourde.
Would any other committee members like to discuss Mr. Aubin's amendment?
Mr. Bélanger, the floor is yours.
See context to find out what was said next.