Before I give the floor to Monsieur Godin, it doesn't appear we have a consensus on this third motion of study for the committee. It would be helpful if government members would propose some areas of study.
So if we don't come forward with a plan of study for what to do in the coming weeks, it looks like we'll devote next week's Tuesday meeting to discussing what we're going to do for the fall session. On my calculation, if we spend next Tuesday discussing what we're going to do for the fall, that leaves us with 19 meetings in September, October, November, and December to occupy our time with.
If all members could come forward with suggestions as to what we're going to study, suggestions that have some sort of consensus on the committee, the clerk and I can plan out the fall session, but perhaps we'll get some agreement before 10:45.
I'll give the floor to Monsieur Godin.