Mr. Chairman, with regard to that issue, when it is a recorded vote, members normally must show which way they are voting one after the other. However, they did not all do this. The only government members who indicated which way they were voting are the five members who raised their hand. The others did not indicate which way they were voting, neither verbally, nor by raising their hand. In short, they did not vote at all, Mr. Chair, and I would ask you to rule on this matter.
Mr. Chair, I believe that it is important that this issue not be discussed in camera, so that Canadians see what is going on.
The member did not vote at all. He did not raise his hand. He did not even nod his head, Mr. Chair.