I can add that the minister is entirely right. We are currently putting the emphasis on leadership in the departments so that they meet their obligations under the Official Languages Act. We are also changing our relations with the departments. We want to strengthen their capacity to meet their obligations. As the minister and Mr. Tremblay previously said, we are working with the departments, together with our committees, to enhance their flexibility and to promote best practices among them. A change is taking place in the relations we have with them. We are putting the emphasis on their capacity and leadership in this area.
On May 31st, 2012. See this statement in context.