Generally, when we identify areas requiring attention in an annual report, such as that of 2010-2011, the first finding is that it is a horizontal issue. That means that we find this is a challenge that applies to a number of institutions. Our attention is horizontal as well. We use our networks, such as the conference of official languages champions, the departmental advisory committees and the advisory committees of the crown corporations to add this subject to the agenda in order to identify best practices and to enable the champions to see for themselves the challenges our institutions are facing.
On May 31st, 2012. See this statement in context.