That is not true, Mr. Dion. Our goal is to cooperate with all departments to improve our results in achieving those objectives.
Our goal is to help the departments, in their responsibilities, apply the Official Languages Act. That's our goal. As I've outlined, we have various tools in our toolbox to help us do that. It's completely unrealistic for us to subvert the responsibility of each individual department to meet its goals. That's the department's responsibility. We play an oversight function, as does the Commissioner of Official Languages. We do our role, and then they have to fix what they have to fix.