I can say a few words about that, and perhaps Mr. Tremblay can add something to my answer.
The situation and the figures are encouraging. Our goal is to encourage the use of both official languages in the government workplace. Policy instruments can help us improve the situation and achieve that goal. The Official Languages Act is clear: it is important to create favourable conditions and a work environment conducive to the use of both languages. The figures show that the situation is better than it was five or six years ago.
We also have tools to protect our obligations, such as annual forums, the official languages champions and the audits that the secretariat has conducted. There is an audit process. These tools have demonstrated their effectiveness.
Mr. Tremblay or Ms. Meredith, would you like to continue?