NDP members have asked to study this in committee on a number of occasions, actually. There really are a lot of things to consider. It is matter of life or death; often, every second counts. It is important that we study it here.
We hear the excuses that services will not be compromised, and even that it will create savings, although we know that that will not be the case. It is estimated that between $2.5 million and $3.5 million will have to be invested in the centres in Halifax and Trenton so that they are able to accommodate the new employees, and so on. So there are a lot of things to consider and a lot of questions remain.
You have already looked at this, but what concrete steps has your office taken, or are you planning to take, to ensure that services can be provided in French to those who really need them?