It would depend on the nature of the project. If the project were done in partnership with a province that for whatever reason, legal or otherwise, was reticent to provide the information or product in both official languages, this would be a mechanism whereby the federal government could ensure its accessibility in both languages.
On November 1st, 2012. See this statement in context.