Mr. Trottier, on the linguistic duality part of your question, don't forget that francophone youth outside Quebec and anglophone youth inside Quebec are the most bilingual youth cohort in the country. Putting those two groups together to develop projects together is by definition an exercise in linguistic duality. The product you will get out of it will reflect linguistic duality.
On November 1st, 2012. See this statement in context.