One moment, please.
I've always given members lots of latitude in asking questions. We need to get information from the witnesses about the context of linguistic duality and official language minority communities for the 150th anniversary. That being said, if it's tangentially related to the topic at hand, I'm going to allow the question or comment—there doesn't have to be a question—because I've always believed that members should have that latitude. So I'm going to give the floor back to Monsieur Godin and he can continue with his line of questioning.