Thanks, Mr. Chair, and my thanks to our witnesses today.
In our last hour, the Commissioner of Official Languages was here and he spoke on the importance of some of the stuff that John Ralston Saul had commented on in Reflections of a Siamese Twin, namely, that it was suddenly understood that francophone and anglophone reformers had to cooperate. It seems to me that we Canadians tend to cooperate for major events such as Expo 67 or the Olympic Games in Vancouver, because we feel that there's this importance to show our spirit.
Mr. Dubeau, how do you think we can transfer this enthusiasm that we show during these major events to everyday life in Canada? That, I think, is the trick. We're really good at doing a two-week stint, but can we hold it for 365 days a year? That's what I'd like to hear from you.