You'll have to excuse my lack of voice today, but I'll soldier on.
Thank you, all, for being here, Madame Charlebois, Monsieur Giguère, Madame Tremblay, and of course, Commissioner Fraser.
I want to touch on a few things and I have very little time.
In your presentation you mentioned the good things that have been overlooked that have happened in the cases of linguistic duality. Alongside that, my colleagues, Monsieur Godin and Monsieur Dion, expressed concerns about the direction this government was going in with the closure of the search and rescue station and so forth. One of the things that has almost been overlooked also is the closure of la bibliothèque de l'Institut Maurice-Lamontagne, which is the only francophone library that deals with—