It depends. People can make choices. You are absolutely right in saying that hockey in French is no longer available the way it used to be, free on Radio-Canada. However, it is available on specialty sports channels to which people can subscribe, be it the Réseau des sports or another network.
Did they choose not to subscribe to it? Possibly, and all sorts of reasons are possible, but the fact remains that the service is available.