I don't have a total figure for the investments by federal bodies because they are too diffuse throughout the system. They are here, there and everywhere. Tracking down all of these amounts would really be prohibitive.
We know that Heritage Canada, for instance, has funds available for official language purposes that are not included in the roadmap.