I received four motions.
So, gentlemen, perhaps you could allow us to dispose of these quickly. We'll deal with them in the order in which I received them. We'll begin with the motion from Mauril Bélanger.
Mr. Bélanger, could you move your motion and speak to it briefly?