Thank you, Mr. Chairman.
We will try to be as brief as possible, given the change in time in today's meeting, to leave time for committee members to ask questions.
Mr. Gauthier, to my left, will make a presentation on the Roadmap. We hope that it will provide enough context for all the committee members. I am sure that some members are already fairly familiar with the Roadmap that was presented in 2008, but others may not be familiar with it.
Without any further pretext, I'll turn the mike over to my colleague to go through the presentation.