My hope would be that we will have had a series of achievements that are publicly acknowledged and recognized in which the presence of both official languages in Canada's public space is such that all Canadians, even those who are not bilingual, will have grown to have a sense that the other language belongs to them, even if they do not speak it.
I had an experience recently. I was talking to a former Conservative member of Parliament. He told me that he had watched the Olympics with friends in Toronto, and the people in the room were surprised at how little French there was in the opening ceremonies. He observed that 20 years earlier those same people would have been surprised if there had been equal treatment of English and French at a public event.
What we are now seeing is a gradual evolution. People are taking for granted that national events need to have the presence of both English and French in order to be fully recognized as national events.