As I said, one of the disadvantages of decentralizing the language training responsibility and shifting it to managers, is that it becomes very tough to monitor the costs.
When the Canada School of Public Service administered French training at the Asticou Centre, the number of instructors across the public service was known, as was the number of students, regardless of level. At the same time, an analyst, say, in a specific department would take French training after the staffing process. As things stand now, it's pretty difficult to determine the costs because they are so scattered across the public service.