I wouldn't be able to tell you exactly, but the goal was simply to bring together very clear statements as to why bilingualism is so important in Canada. We also stress that, since Parliament is a bilingual institution, it is all the more important that its officers be bilingual as well. In a sense, they are the inner workings of Parliament. The ides was also to make things a bit clearer, by explaining what we understand by an officer of Parliament.
