Yes, it means being able to understand both official languages in all these situations and carrying out their duties. Sometimes they will have to analyze or check certain papers that may have been produced in only one official language. Sometimes the topics may be very delicate. If they had to use a translation, they would lose certain specific elements or nuances that you can only grasp when you understand the language.
On March 26th, 2013. See this statement in context.