My next question is about the offices. I see that you have basically used masculine language to refer to those positions, such as “vérificateur”, “directeur” and “président” in the French version.
I am guessing that you weren't trying to exclude women.