I don't think there's a risk. I think the Governor in Council is in a position to make good choices and to designate new positions. I don't think designating a position bilingual is a risk. The risk would be not to designate a position bilingual. Names could be added to the list, if appropriate, absolutely. The danger would be in removing positions when we live in a bilingual country.
In my opinion, there is an obligation to serve the public and speak to the public in the language of their choice. I'm talking about key positions in the government, if we don't want to use the term officer of Parliament. These positions are ultimately there for the public. Perhaps I'm in my own little bubble, but I think the Auditor General works for me, and for Mr. Thompson. It is important to remember that.
I don't think it's a risk to add names. The risk is not having enough of them.